普罗提诺 · Plotinus

Plotinus

代表引文英文译文 · 可靠来源转引

Withdraw into yourself and look. And if you do not find yourself beautiful yet, act as does the creator of a statue that is to be made beautiful.

中文翻译：退回自身并凝视。如果你还没有发现自己是美的，就像雕刻家塑造一尊将要变美的雕像那样行动。

《九章集》 · Ennead I.6.9英文译者：Stephen MacKenna原作以古希腊文写成；此处展示 Stephen MacKenna 的英文译文。来源说明：引文依据所列原典英译本及准确章节定位收录；当前标为可靠来源归引，不宣称已经完成手稿级校勘。

思想提示：这段话把哲学理解为灵魂的内在净化：人通过削除杂质，朝向更统一、更高的存在根源。

普罗提诺是欧洲与地中海新柏拉图主义的重要思想人物，主要追问“多样存在如何从绝对统一者产生而不损害其统一？”。其思想以“流溢”为入口，主张万有由太一经理智和灵魂层层流溢，哲学与内在净化使灵魂回归其统一根源。

核心问题

多样存在如何从绝对统一者产生而不损害其统一？

万有由太一经理智和灵魂层层流溢，哲学与内在净化使灵魂回归其统一根源。^[1]

普罗提诺是欧洲与地中海新柏拉图主义的重要思想人物，主要追问“多样存在如何从绝对统一者产生而不损害其统一？”。其思想以“流溢”为入口，主张万有由太一经理智和灵魂层层流溢，哲学与内在净化使灵魂回归其统一根源。^[1]

核心问题：多样存在如何从绝对统一者产生而不损害其统一？^[1]

核心主张：万有由太一经理智和灵魂层层流溢，哲学与内在净化使灵魂回归其统一根源。^[1]

Routledge Encyclopedia of PhilosophyRoutledge同名人物条目及条目内参考书目：“Plotinus / 普罗提诺”
支持对普罗提诺核心主张的概括。