传统中的不同含义
离执
在艾克哈特及中世纪神秘哲学语境中，“离执”用于说明：离执不是消极空无，而是放下自我意志，使灵魂深处与神性根基的生成相遇。该义项不默认等同于其他传统中的相似译名。
来源与定位
- Routledge Encyclopedia of PhilosophyRoutledge同名人物条目及条目内参考书目：“Meister Eckhart / 艾克哈特”
支持“离执”作为艾克哈特思想入口的概括。
CONCEPT
离执
“离执”是本知识库中的概念入口，用于连接相关人物、文本和传统。相似译名不自动视为同一概念，具体含义须结合语言、论证和历史语境辨析。