思想星图ATLAS OF IDEAS
托马斯·阿奎那的艺术化人物形象
标准条目

欧洲 · 约1225–1274

托马斯·阿奎那

Thomas Aquinas · Thomas Aquinas

代表引文英文译文 · 可靠来源转引
Good is to be done and pursued, and evil is to be avoided.

中文翻译:善应当被实行和追求,恶应当被避免。

《神学大全》 · Summa Theologiae, I–II, question 94, article 2, respondeo英文译者:Fathers of the English Dominican Province原作以拉丁文写成;此处展示 Fathers of the English Dominican Province 的英文译文。来源说明:引文依据所列原典英译本及准确章节定位收录;当前标为可靠来源归引,不宣称已经完成手稿级校勘。

思想提示:阿奎那把这条原则视为实践理性的首要命令,由此展开自然法与具体善行的层级。

托马斯·阿奎那试图说明:信仰与理性并非两套互相排斥的真理,人的理性能够从变化、因果和目的探究自然秩序,同时也承认某些神学真理需要启示。其伦理学把自然法、德性、共同善与人的终向放在一个层级化但可讨论的框架中。

在3D地球中定位查看相关条目
核心问题

理性、自然与信仰能否在同一知识秩序中相容?

从存在、因果与目的的层级出发,理性能够探究自然法与人的善。[1]

从变化与因果追问存在的根据

阿奎那借用并改造亚里士多德的概念,区分潜能与实现、原因与结果、偶然存在与必然存在。著名“五路”不是要以一条简单公式证明宗教,而是从运动、因果、偶然、程度和目的等经验特征展开形而上学推理。每一路都依赖复杂前提,不能脱离其论证语境当作口号。[2]

这类论证并不从“世界看起来有设计”直接跳到结论,而是把变化和因果理解为依赖现实实现的过程。现代读者可以质疑其前提,例如关于无限倒退或目的性的看法;理解这些前提比背诵“五路”更能说明阿奎那在做什么。[3]

自然法是理性参与共同善

自然法并不是一部写在自然界里的现成法典。阿奎那认为,人以理性参与永恒法,能够认识到保存生命、养育后代、寻求真理和共同生活等基本趋向;具体法律仍需在历史情境中审慎制定,并可能因不正义而失去约束力。[4]

德性论使自然法不只是一套禁令。审慎帮助人在复杂情境中判断怎样实现善,正义、勇敢和节制则训练欲望与行动。法律应服务共同善,但具体法律可能错误;阿奎那也讨论不义法律在何种意义上不是真正的法律。[5]

信仰与理性各有方法和限度

阿奎那并不把哲学降为神学附庸,也不认为理性能够穷尽一切。理性可以处理许多关于世界和伦理的问题,启示则涉及理性无法自行发现的救赎真理;二者若看似冲突,应重新检查解释。中世纪大学、拉丁译本与宗教制度构成这一方案的历史条件。[6]

他大量吸收阿拉伯—拉丁翻译传统和亚里士多德哲学,显示中世纪思想并非封闭于单一文化。与此同时,其体系中关于性别、宗教与社会等级的观点也需放在历史条件中批判地阅读,不能因其逻辑完整便免于检验。[7]

核心概念

代表著作

与其他哲学家的关联

来源与定位

  1. Saint Thomas AquinasStanford Encyclopedia of PhilosophySections on being, natural law and Aristotelian philosophy

    支持存在与本质的跨语言影响的摘要主张:阿奎那直接回应阿维森纳关于存在、本质和必然者的论证,拉丁经院哲学由此进入与阿拉伯语哲学的实质对话。

  2. The Summa Theologica of St. Thomas AquinasBenziger BrothersSumma Theologiae I, q.2, a.3

    支持五路及其论证定位。

  3. Saint Thomas AquinasStanford Encyclopedia of PhilosophySections on metaphysics and the Five Ways

    支持五路的前提与现代争议。

  4. Saint Thomas AquinasStanford Encyclopedia of PhilosophySections on natural law, politics and ethics

    支持自然法、理性、共同善与不正义法律。

  5. The Summa Theologica of St. Thomas AquinasBenziger BrothersSumma Theologiae I–II, qq.90–97

    支持法律、德性、审慎与不义法律。

  6. Saint Thomas AquinasStanford Encyclopedia of PhilosophySections on faith, reason and Aristotelian reception

    支持信仰、理性与亚里士多德接受史。

  7. Saint Thomas AquinasStanford Encyclopedia of PhilosophySections on intellectual context and reception

    支持翻译传统、历史语境与接受史。

  8. Aristotle’s EthicsStanford Encyclopedia of PhilosophyIntroduction and Section 2: the human good

    支持亚里士多德主义的经院重构的摘要主张:阿奎那广泛使用亚里士多德的逻辑、自然哲学与形而上学,并在基督教神学框架内重新组织这些资源。

  9. Ibn Sina’s MetaphysicsStanford Encyclopedia of PhilosophyIntroduction: Avicenna’s reading of Aristotle’s Metaphysics

    支持存在与本质的跨语言影响的摘要主张:阿奎那直接回应阿维森纳关于存在、本质和必然者的论证,拉丁经院哲学由此进入与阿拉伯语哲学的实质对话。