伊壁鸠鲁 · Epicurus

Epicurus

代表引文英文译文 · 可靠来源转引

When we say, then, that pleasure is the end and aim, we do not mean the pleasures of the prodigal or the pleasures of sensuality, but freedom from pain in the body and from trouble in the mind.

中文翻译：当我们说快乐是人生目的时，并不是指挥霍者或感官放纵的快乐，而是身体免于痛苦、心灵免于纷扰。

《致美诺伊克斯书》 · Letter to Menoeceus, §131英文译者：Cyril Bailey原作以古希腊文写成；此处展示 Cyril Bailey 的英文译文。来源说明：引文依据所列原典英译本及准确章节定位收录；当前标为可靠来源归引，不宣称已经完成手稿级校勘。

思想提示：伊壁鸠鲁在此澄清快乐并非纵欲，而是身体无痛与心灵安宁，由此界定其好生活理想。

伊壁鸠鲁是欧洲与地中海伊壁鸠鲁学派的重要思想人物，主要追问“有限生命如何摆脱对神与死亡的恐惧？”。其思想以“宁静”为入口，主张通过自然哲学、欲望辨析和友爱实践消除无根据的恐惧，以身体无痛和心灵宁静为幸福。条目结合代表文本、活动地点和学术研究，提示相关年代、归属或解释中的不确定性。

核心问题

有限生命如何摆脱对神与死亡的恐惧？

通过自然哲学、欲望辨析和友爱实践消除无根据的恐惧，以身体无痛和心灵宁静为幸福。

思想概览

核心问题：有限生命如何摆脱对神与死亡的恐惧？

核心主张：通过自然哲学、欲望辨析和友爱实践消除无根据的恐惧，以身体无痛和心灵宁静为幸福。

来源与定位

Routledge Encyclopedia of PhilosophyRoutledge同名人物条目及条目内参考书目：“Epicurus / 伊壁鸠鲁”
支持伊壁鸠鲁的身份、思想主张与历史语境概述。