Discipline ‘makes’ individuals; it is the specific technique of a power that regards individuals both as objects and as instruments of its exercise.
中文翻译:规训“制造”个人;它是一种特殊的权力技术,既把个人看作对象,也把个人当作权力运作的工具。
《规训与惩罚》 · Part Three, chapter 3, “Panopticism”, p. 170英文译者:Alan Sheridan原作以法文写成;此处展示 Alan Sheridan 的英文译文。来源说明:引文依据所列原典英译本及准确章节定位收录;当前标为可靠来源归引,不宣称已经完成手稿级校勘。