弗朗西斯·培根 · Francis Bacon

Francis Bacon

代表引文英文译文 · 可靠来源转引

Man, being the servant and interpreter of Nature, can do and understand so much and so much only as he has observed in fact or in thought of the course of nature.

中文翻译：人作为自然的仆人和解释者，只能在观察到自然过程的事实或思想范围内有所作为和理解。

《新工具》 · Book I, Aphorism I英文译者：James Spedding, Robert Leslie Ellis, and Douglas Denon Heath原作以拉丁文写成；此处展示 James Spedding, Robert Leslie Ellis, and Douglas Denon Heath 的英文译文。来源说明：引文依据所列原典英译本及准确章节定位收录；当前标为可靠来源归引，不宣称已经完成手稿级校勘。

思想提示：这条开篇格言把知识建立在对自然过程的观察之上，概括培根反对仓促演绎的经验方法。

弗朗西斯·培根是欧洲与地中海近代知识论的重要思想人物，主要追问“知识方法如何克服心智偏见并产生可靠发现？”。其思想以“归纳与偶像”为入口，主张系统观察、实验和逐步归纳应取代仓促概括，同时清理四类心智偶像。条目结合代表文本、活动地点和学术研究，提示相关年代、归属或解释中的不确定性。

核心问题

知识方法如何克服心智偏见并产生可靠发现？

系统观察、实验和逐步归纳应取代仓促概括，同时清理四类心智偶像。

思想概览

核心问题：知识方法如何克服心智偏见并产生可靠发现？

核心主张：系统观察、实验和逐步归纳应取代仓促概括，同时清理四类心智偶像。

来源与定位

Routledge Encyclopedia of PhilosophyRoutledge同名人物条目及条目内参考书目：“Francis Bacon / 弗朗西斯·培根”
支持弗朗西斯·培根的身份、思想主张与历史语境概述。