马基雅维利 · Niccolò Machiavelli

Niccolò Machiavelli · Niccolò di Bernardo dei Machiavelli

代表引文英文译文 · 可靠来源转引

It is necessary for a prince wishing to hold his own to know how to do wrong, and to make use of it or not according to necessity.

中文翻译：一个想保住地位的君主，必须懂得如何作恶，并根据必要性决定是否运用这种能力。

《君主论》 · Chapter XV英文译者：W. K. Marriott原作以意大利文写成；此处展示 W. K. Marriott 的英文译文。来源说明：引文依据所列原典英译本及准确章节定位收录；当前标为可靠来源归引，不宣称已经完成手稿级校勘。

思想提示：马基雅维利把政治判断放回力量和处境之中，指出统治者不能只按私人道德想象现实。

马基雅维利是1469–1527活跃于欧洲的文艺复兴政治思想思想人物，主要追问“政治秩序如何在冲突、偶然与权力斗争中维持？”。其核心主张可概括为：政治判断必须面对现实力量、制度冲突与运气，而不能只诉诸私人德性。本站以权力、共和、命运为入口，连接其代表文本、思想关系与学术来源。

核心问题

政治秩序如何在冲突、偶然与权力斗争中维持？

政治判断必须面对现实力量、制度冲突与运气，而不能只诉诸私人德性。^[1]

马基雅维利是1469–1527活跃于欧洲的文艺复兴政治思想思想人物，主要追问“政治秩序如何在冲突、偶然与权力斗争中维持？”。其核心主张可概括为：政治判断必须面对现实力量、制度冲突与运气，而不能只诉诸私人德性。本站以权力、共和、命运为入口，连接其代表文本、思想关系与学术来源。^[1]

核心问题：政治秩序如何在冲突、偶然与权力斗争中维持？^[1]

核心主张：政治判断必须面对现实力量、制度冲突与运气，而不能只诉诸私人德性。^[1]

批判与回应 · 有材料支持

卢梭在《社会契约论》中把《君主论》重新解释为揭示统治技术的共和文本，并据此思考自由与制度。^[1][2]