筏驮摩那 · Mahavira

Mahavira

代表引文英文译文 · 可靠来源转引

All breathing, existing, living, sentient creatures should not be slain, nor treated with violence, nor abused, nor tormented, nor driven away.

中文翻译：一切呼吸着、存在着、有生命和有知觉的众生，都不应被杀害、遭受暴力、虐待、折磨或驱赶。

《耆那教阿含》传统 · Book I, Lecture 4, Lesson 1英文译者：Hermann Jacobi原典为古代俗语传统；此处展示 Hermann Jacobi 的英文译文。来源说明：此句来自耆那教经典传统，并非筏驮摩那亲笔著作；按教团传承归属展示。

思想提示：这段戒律把不害扩展到一切有情生命，使非暴力成为修行、判断和日常行动的共同约束。

筏驮摩那是南亚耆那教的重要思想人物，主要追问“生命如何通过严格伦理实践摆脱业的束缚？”。其思想以“不害”为入口，主张不害、非占有与多面真理观共同约束行动和判断，使灵魂趋向解脱。

核心问题

生命如何通过严格伦理实践摆脱业的束缚？

不害、非占有与多面真理观共同约束行动和判断，使灵魂趋向解脱。^[1]

筏驮摩那是南亚耆那教的重要思想人物，主要追问“生命如何通过严格伦理实践摆脱业的束缚？”。其思想以“不害”为入口，主张不害、非占有与多面真理观共同约束行动和判断，使灵魂趋向解脱。^[1]

核心问题：生命如何通过严格伦理实践摆脱业的束缚？^[1]

核心主张：不害、非占有与多面真理观共同约束行动和判断，使灵魂趋向解脱。^[1]

Encyclopedia of Indian PhilosophiesMotilal Banarsidass / Princeton University Press相关卷中的人物、学派与文本条目：“Mahavira / 筏驮摩那”
支持对筏驮摩那核心主张的概括。