迈蒙尼德 · Maimonides

Maimonides

代表引文英文译文 · 可靠来源转引

For how long is it a duty to study the Law? To the day of death.

中文翻译：研习律法的义务要持续多久？直到死亡之日。

Mishneh Torah · The Study of the Torah, Chapter 1, §9, p. 52英文译者：H. Russell迈蒙尼德以希伯来文写作；此处展示 H. Russell 的英文译文。来源说明：已按《研习托拉》第一章第九节的英译版定位，仍待与该版逐字复核。

思想提示：迈蒙尼德把研习律法视为终身义务，体现理性理解、宗教实践与人的完善并非彼此分离。

迈蒙尼德是西亚、中亚及伊斯兰思想世界犹太哲学的重要思想人物，主要追问“有限语言如何谈论超越属性的神？”。其思想以“否定神学”为入口，主张关于神的肯定属性易导致拟人化，否定性表达更能维护神圣统一。

核心问题

有限语言如何谈论超越属性的神？

关于神的肯定属性易导致拟人化，否定性表达更能维护神圣统一。^[1]

迈蒙尼德是西亚、中亚及伊斯兰思想世界犹太哲学的重要思想人物，主要追问“有限语言如何谈论超越属性的神？”。其思想以“否定神学”为入口，主张关于神的肯定属性易导致拟人化，否定性表达更能维护神圣统一。^[1]

核心问题：有限语言如何谈论超越属性的神？^[1]

核心主张：关于神的肯定属性易导致拟人化，否定性表达更能维护神圣统一。^[1]

History of Jewish PhilosophyRoutledge对应人物与时期专章：“Maimonides / 迈蒙尼德”
支持对迈蒙尼德核心主张的概括。