奥卡姆 · William of Ockham

William of Ockham

代表引文英文译文 · 可靠来源转引

Every universal is an intention of the soul, which, according to one probable opinion, does not differ from an act of understanding.

中文翻译：每一个普遍项都是心灵的意向；依一种很可能的观点，它与一次理解活动并无区别。

《逻辑大全》 · Summa Logicae, Part I, chapter 14英文译者：Michael J. Loux原作以拉丁文写成；此处展示 Michael J. Loux 的英文译文。来源说明：引文依据所列原典英译本及准确章节定位收录；当前标为可靠来源归引，不宣称已经完成手稿级校勘。

思想提示：这句话把普遍项安置在心灵和符号活动中，而不是当作心外独立实体，体现奥卡姆的唯名论。

奥卡姆是欧洲与地中海经院哲学的重要思想人物，主要追问“普遍概念是否需要对应独立存在的普遍实体？”。其思想以“唯名论”为入口，主张个体首先存在，普遍项是心灵和语言中的符号；解释不应无必要地增设实体。

核心问题

普遍概念是否需要对应独立存在的普遍实体？

个体首先存在，普遍项是心灵和语言中的符号；解释不应无必要地增设实体。^[1]

奥卡姆是欧洲与地中海经院哲学的重要思想人物，主要追问“普遍概念是否需要对应独立存在的普遍实体？”。其思想以“唯名论”为入口，主张个体首先存在，普遍项是心灵和语言中的符号；解释不应无必要地增设实体。^[1]

核心问题：普遍概念是否需要对应独立存在的普遍实体？^[1]

核心主张：个体首先存在，普遍项是心灵和语言中的符号；解释不应无必要地增设实体。^[1]

Routledge Encyclopedia of PhilosophyRoutledge同名人物条目及条目内参考书目：“William of Ockham / 奥卡姆”
支持对奥卡姆核心主张的概括。